Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deposit account
ETS AAU
deposit account
Rachunek depozytowy ETS AAU
ETS AAU
deposit account
Rachunek depozytowy ETS AAU
Number of transferable overnight
deposits accounts
.
Liczba rozliczeniowych bieżących
rachunków depozytowych
Number of transferable overnight
deposits accounts
.
Liczba rozliczeniowych bieżących
rachunków depozytowych
...the quantity of Chapter III allowances to be issued from a KP Party holding account to the ETS AAU
deposit account
;
przekazuje ilość jednostek AAU wydanych na okres 2008–2012 równą ilości uprawnień na mocy rozdziału III, które mają zostać wydane z rachunku posiadania strony PzK na rachunek depozytowy ETS AAU;
transfer an amount of AAUs issued for the 2008-2012 period that is equal to the quantity of Chapter III allowances to be issued from a KP Party holding account to the ETS AAU
deposit account
;
przekazuje ilość jednostek AAU wydanych na okres 2008–2012 równą ilości uprawnień na mocy rozdziału III, które mają zostać wydane z rachunku posiadania strony PzK na rachunek depozytowy ETS AAU;
In that context, in Ireland senior bond holders have the same level of seniority as holders of
deposit accounts
.
...właścicieli obligacji uprzywilejowanych jest taki sam, jak stopień uprzywilejowania posiadaczy
rachunków depozytowych
.
In that context, in Ireland senior bond holders have the same level of seniority as holders of
deposit accounts
.
W tym kontekście należy zauważyć, że w Irlandii stopień uprzywilejowania właścicieli obligacji uprzywilejowanych jest taki sam, jak stopień uprzywilejowania posiadaczy
rachunków depozytowych
.
...liquidity, its credit costs are limited to the interest earnings not perceived on its bank
deposit account
.
...płynność, jego koszty kredytów są ograniczone do zysków z oprocentowania niewykazywanych na jego
koncie depozytowym
w banku.
With regard to the credit cost allowance, the exporting producer claims that the deposit rate instead of the credit rate should be used on the grounds that, the company having sufficient liquidity, its credit costs are limited to the interest earnings not perceived on its bank
deposit account
.
W odniesieniu do korekty na koszt kredytu producent eksportujący twierdzi, że należy stosować stopę oprocentowania depozytów zamiast stopy oprocentowania kredytów, a to na podstawie faktu, że gdy przedsiębiorstwo posiada wystarczającą płynność, jego koszty kredytów są ograniczone do zysków z oprocentowania niewykazywanych na jego
koncie depozytowym
w banku.
Number of transferable internet/PC-linked overnight
deposit accounts
Liczba przenaszalnych
rachunków depozytowych
z dostępem internetowym/PC banking
Number of transferable internet/PC-linked overnight
deposit accounts
Liczba przenaszalnych
rachunków depozytowych
z dostępem internetowym/PC banking
Number of transferable overnight
deposit accounts
Liczba przenaszalnych
depozytów
bieżących
Number of transferable overnight
deposit accounts
Liczba przenaszalnych
depozytów
bieżących
Number of transferable overnight
deposits accounts
Liczba przenaszalnych
depozytów
bieżących
Number of transferable overnight
deposits accounts
Liczba przenaszalnych
depozytów
bieżących
...whether the amount requested to be converted is lower than or equal to the balance of the gateway
deposit account
.
...weryfikuje, czy ilość, na jaką opiewa wniosek o konwersję, jest mniejsza od salda wejściowego
rachunku
depozytowego lub równa temu saldu.
Where the registry administrator of a registry operated in accordance with Article 63a receives a request from an account holder to convert allowances with an initial unit type of 0 and a supplementary unit type of 4 into allowances of an initial unit type of 1, it shall verify whether the amount requested to be converted is lower than or equal to the balance of the gateway
deposit account
.
Jeżeli administrator rejestru obsługiwanego zgodnie z art. 63a otrzyma od posiadacza rachunku wniosek o dokonanie konwersji uprawnień o początkowym typie jednostki 0 i uzupełniającym typie jednostki 4 na uprawnienia o początkowym typie jednostki 1, wówczas administrator weryfikuje, czy ilość, na jaką opiewa wniosek o konwersję, jest mniejsza od salda wejściowego
rachunku
depozytowego lub równa temu saldu.
Number of transferable Internet/PC-linked overnight
deposits accounts
Liczba przenaszalnych
depozytów
bieżących dostępnych za pośrednictwem Internetu/bankowości elektronicznej
Number of transferable Internet/PC-linked overnight
deposits accounts
Liczba przenaszalnych
depozytów
bieżących dostępnych za pośrednictwem Internetu/bankowości elektronicznej
One of the Party holding accounts shall be called the gateway
deposit account
.
Jeden z rachunków posiadania Stron nazywany jest wejściowym
rachunkiem
depozytowym.
One of the Party holding accounts shall be called the gateway
deposit account
.
Jeden z rachunków posiadania Stron nazywany jest wejściowym
rachunkiem
depozytowym.
...of the European Union up to the amount of any previous transfers from that account to the gateway
deposit account
;
...Europejskiej do ilości równej ilości wszelkich poprzednich przekazów z tego rachunku na wejściowy
rachunek
depozytowy;
transfers to the KP Party holding account of the European Union up to the amount of any previous transfers from that account to the gateway
deposit account
;
przekazy na rachunek posiadania strony PzK Unii Europejskiej do ilości równej ilości wszelkich poprzednich przekazów z tego rachunku na wejściowy
rachunek
depozytowy; 
